March 16, 2005

Justicia Comunitaria: Is This Even Legal?

MABB is a registered TM.
I just have to publish this article from the El Alto Press Agency (APA). This is incredible. Can you even begin to imagine what is going on in El Alto?


AGENCIA DE PRENSA ALTEÑA (APA) Nº 1.235 Telf. 2831676 Cel. 71933693
Lunes 14 de marzo de 2005 7114-14-03-05

Ampliado decidió ratificar pacto encabezado por la COB Trabajadores alteños someterán a justicia comunitaria al Mallku y Evo si traicionan

Tras ardua discusión con varias observaciones, ampliado de la COR
decidió formar parte del Pacto Social. Realizarán mitin y marcha de protesta
como parte de la movilización dispuesta por la COB. Otorgan 48 horas de
plazo para que parlamentarios aprueben el 50 por ciento de regalía en
la Ley de Hidrocarburos, sino marcharán para cerrar el Parlamento
Nacional.

El Alto, Mar. 14 (APA).- Los trabajadores alteños decidieron someter a
la justicia comunitaria a los jefes del Movimiento Al Socialismo (MAS)
y del Movimiento Indígena Pachakuri (MIP), Evo Morales y Felipe Quispe,
si es que traicionan al Pacto por la Dignidad y Soberanía del Pueblo
Boliviano que encabeza la Central Obrera Boliviana (COB).

En el marco de la unidad y el compromiso de lucha por la defensa de los
recursos naturales de Bolivia, pese a cuestionar la conducta del
diputado y jefe nacional del MAS y del MIP, quienes después de llegar al
Parlamento Nacional, virtualmente habrían traicionado a las organizaciones
sindicales y sociales del país, el ampliado convocado por la Central
Obrera Regional (COR) de El Alto, decidió respaldar el pacto que
suscribieron la COB con las organizaciones sindicales, sociales y partidos de
izquierda.

El ampliado que se desarrolló con la participación de todas las
organizaciones afiliadas a la COR, a excepción de los trabajadores en carne
cuyos dirigentes pidieron permiso, se caracterizó por una crítica ácida
hacia el actual presidente de la República, Carlos Mesa, por el hecho de
haber chantajeado en una primera instancia al pueblo boliviano y
después por alinearse con los partidos neoliberales que aún se mantienen en
el Parlamento Nacional, cuyos jefes se habrían erigido en complicas es
la masacre de octubre que se perpetro en El Alto el 2002.

Los trabajadores alteños recordaron el rol que jugó el jefe nacional
del MAS tras las jornadas de Octubre, constituyéndose en uno de los
aliados de Mesa. También rememoraron que en las últimas Elecciones
Municipales, el partido de Morales puso como a principales a personas que no
eran alteños.

La presencia e Morales, Quispe y del actual concejal Roberto de la
Cruz, quienes suscriben el pacto de la COB; fue criticada ásperamente hasta
que algunos representantes de las organizaciones, plantearon la
posibilidad de que la COR haga su propio Pacto con las organizaciones de El
Alto, como la Federación de Juntas Vecinales (Fejuve) y otras entidades
cívicas y populares.

MITIN Y MARCHA DE PROTESTA

Debido que los trabajadores alteños no pueden desarrollar
inmediatamente medidas de presión, acatando las resoluciones del último ampliado
nacional de la COB que se desarrolló la pasada semana en los predios de la
Universidad Pública y Autónoma de El Alto (UPEA), se decidió la
realización de un mitin y una posterior marcha de protesta que estará
integrada por los dirigentes de las organizaciones afiliadas a la COR alteña.

El próximo miércoles, en el marco del paro de 48 horas dispuesto por la
COB, también se desarrollará otra medida similar, para el cual
coordinarán acciones con los dirigentes de la Federación de Juntas Vecinales
(Fejuve).

De acuerdo al informe del secretario ejecutivo de la COR, Edgar Patana,
la movilización que cumplirán los trabajadores alteños, lo
desarrollarán en el marco de la disciplina sindical y la combatividad que tienen
los alteños.

NACIONALIZACIÓN E INDUSTRIALIZACIÓN

A tiempo de ratificar que los trabajadores alteños seguirán luchando
por la nacionalización e industrialización de los hidrocarburos,
conminaron a los diputados y senadores del Parlamento Nacional a que aprueben
la Ley de Hidrocarburos otorgando una regalía del 59 por ciento. Si es
que no se responde a esa demanda, la COR articulará medidas de presión
que pedirá en una primera instancia el cierre del Parlamento Nacional y
posteriormente la renuncia del actual presidente de la República,
Carlos Mesa.

SUSPENSIÓN DE CLASES

Los dirigentes del Sindicato Regional de Maestros Urbanos de El Alto,
decidieron acatar el paro de 48 horas dispuesto por la COB y acudir al
mitin y marcha de protesta que desarrollaran a los trabajadores alteños
a convocatoria de la COR.

Pidieron a los maestros de las unidades educativa de El Alto a acatar
el paro y sumarse a la marcha de protesta que realizará la COR en la
Ceja hoy en la mañana.


Note
For English speaking readers: Sorry, I haven't had a chance to translate this but I will try to post a summary later on.

No comments: